Разница Между Женой И Супругой
Содержание
- 1 Жена и супруга: в чем разница
- 2 Супруга и жена: в чем разница
- 3 Разница между женой и супругой
- 4 Жена или супруга: как правильнее говорить и писать в документах
- 5 В чем разница между супругой и женой
- 6 Как правильно: жена или супруга
- 7 Когда следует употреб- лять слово «жена», а когда – «супруга»
- 8 Разница Между Женой И Супругой
- 9 Супруга или жена разница
Жена и супруга: в чем разница
В давние времена слово «супруга» тоже использовалось очень часто, а обозначали им женщину, которая в паре с мужчиной (супругом) тянет на себе жизненный воз бытовых проблем. Они помогали друг другу в делах, вместе решали проблемы и достигали единой цели, не являясь при этом кровными родственниками друг другу. Именно супругами называли людей, состоящих в законном браке — понятия муж и жена в крестьянские времена в сфере семейных отношений не использовались.
Однако если вам приходится иметь дело с юридической документацией, то в этом случае правила совершенно другие. Согласно Семейному кодексу, люди, состоящие в законном браке — это супруг и супруга. Соответственно, в документах нужно обозначать все так, как того требует закон — именно такая формулировка указывает на то, что люди состоят в официальных отношениях.
Супруга и жена: в чем разница
В современном русском языке слова «жена» и «супруга» являются синонимами, однако когда-то положение вещей было несколько иным. М. Э. Рут, автор-составитель «Этимологического словаря русского языка для школьников» (АСТ, 2009 год), утверждает, что жена – это древнеславянское слово, которое восходит в индоевропейскому корню ген-, означающему «род». Аналогичные корни имеются и у слов «ген» и «генетика». Поэтому жена значит «рожающая» (детей). Первоначально женой называли взрослую женщину, достигшую детородного возраста. Значение же «супруга», по мнению Рут, возникло гораздо позже.
Между тем довольно долго слово «супруга» слыло чрезмерно холодным и официальным. В сборнике «В защиту живого слова» В. Я Коровиной (Просвещение, 1966 год) приводятся несколько примеров из произведений классиков, которые откровенно насмехались над употреблением слова «супруга». Так, Александр Пушкин в поэме «Граф Нулин» писал: «А что же делает супруга, / Одна в отсутствии супруга?». По мнению Коровиной, шутливая интонация здесь не вызывает никакого сомнения. Ирония чувствуется и в «Мертвых душах» Николая Гоголя: «Что ж, душенька, пойдем обедать. » — сказала Собакевичу его супруга. ».
Употребление слов «супруга, жена» можно рассматривать с точки зрения речевого этикета.
Так о собственной «второй половинке» принято говорить «муж, жена», а о чужой — «супруг, супруга».
Поэтому нарушением речевого этикета будет фраза: «Мой супруг просил передать привет Вашей жене». Правильно будет так: «Мой муж просил передать привет Вашей супруге» и соответственно: «Моя жена просила передать привет Вашей супруге»
Своя — всегда жена. Вы говорите: «Познакомьтесь: моя жена . » или «Моя жена считает. «
А вот чужая (ой), то есть не своя (ой), всегда супруга (супруг). Вы можете обратиться к человеку только в такой форме: «А как считает ваша супруга?», «Что по этому поводу думает ваша супруга?».
Но что если такую бумагу пропустят? В некоторых случаях ничего страшного не произойдет. А если ее составлял нотариус, и он, например, написал в документе «супруг», тогда как имел в виду жену – а такие ситуации были. В результате собственность может перейти не к тому человеку, для которого она предназначалась.
То есть фактически ведут семейную жизнь и являются мужем и женой в современном понимании. Также следует отметить, что в старину не было разделения этого слова на два. Имелось только одно понятие – «супругъ». Это было связано с тем, что тогда не было особой надобности усложнять язык, так как крестьяне были очень ущемлены в правах, и для взаимодействия с ними хватало минимального набора терминов.
Разница между женой и супругой
Слова «жена» и «супруга» воспринимаются большинством из нас как синонимы. Если первое считается разговорным вариантом, то второе носит немного официальный оттенок. Однако мало кто задумывается над тем, что данные понятия все же имеют определенные отличия, о которых мы и поговорим в данной статье.
Слово «супруга» происходит от слова «супряга» в значении «вместе запрягаемая пара». Супряга служила одной из традиционных форм трудовой кооперации крестьян на Руси, потерявшей свое значение с началом коллективизации. Таким образом, понятие «супруги» в буквальном смысле означает «вместе сопряженные» – то есть два человека, призванные совместно тянуть общий жизненный воз. Для достижения результата они должны всегда идти в одном направлении, помогать друг другу и быть объединены общими целями. Можно сказать, что истинное супружество подразумевает взаимовыгодное сотрудничество во всем.
Жена или супруга: как правильнее говорить и писать в документах
Уже спустя время в крестьянском быту имеет место это понятие. Оно применимо по отношению к двум людям разного пола, которые живут вместе, занимаются одним делом, несут определенную ответственность, помогают друг другу. Важно, что такие отношения складываются между обычными людьми, а не кровными родственниками.
Говоря «моя жена», люди несколько веков назад так называли любую женщину, причем необязательно замужнюю. К каждой представительнице женского пола мужчина мог так обратиться. В принципе, данное представление касалось собственно и мужчин, которых назвали «мужами».
В чем разница между супругой и женой
Супруга обычно используется для обозначения человека, с которым кто-то состоит в браке, и имеет юридические последствия для брака. Слово «супруга» может использоваться как синонимы «жена». Пара, идентифицирующая себя как супруги, может пользоваться различными льготами для состоящих в браке людьми, такими как заполнение совместной налоговой декларации или добавление другого человека в план медицинского страхования.
Супругу можно назвать партнером, но нельзя автоматически называть партнера своей супругой. Муж или жена — это юридически признанные отношения, требующие государственной регистрации. В русском языке «супруг» технически означает жену или мужа, но обычно используется так же, как «партнер», то есть означает либо мужа, либо жену, либо давнего парня, подругу или жениха. Парень или девушка — это более короткие и неформальные отношения (в том смысле, что они не признаются государством).
Как правильнее — жена или супруга? Это достаточно актуальный вопрос, ответ на который знают немногие. Это объясняется тем, что источников информации много, но не все сведения проверены, поэтому люди порой ориентируются на ложные факты. Каждое слово имеет конкретное определение и свою сферу употребления, поэтому важно узнать их четкую дефиницию, чтобы уметь писать или говорить в нужное время.
Первое, что следует рассмотреть – это наличие отличий между этими двумя понятиями. И сразу следует отметить, что многие из тех, кто не интересовался соответствующим вопросом, считают слова «жена» и «супруга» синонимами.
Как правильно: жена или супруга
Как много тонкостей есть в русском языке! Слова «жена» и «супруга» воспринимаются большинством из нас как синонимы. Если первое считается разговорным вариантом, то второе носит немного официальный оттенок. Однако мало кто задумывается над тем, что данные понятия все же имеют определенные отличия.
Если слово «жена» является скорее разговорным вариантом, то термин «супруга» употребляется в различных документах, в светской беседе или профессиональной лексике. Слово «супруга» используется при освещении официальных мероприятий, допустим, говорят: президент с супругой, посол с супругой и т. д. Однако, в последнее время оно все чаще проскальзывает в обыденной речи, а многие женщины отмечают, что обращение «супруга» кажется им более уважительным. Другие же считают его более холодным и официальным.
Но что если такую бумагу пропустят? В некоторых случаях ничего страшного не произойдет. А если ее составлял нотариус, и он, например, написал в документе «супруг», тогда как имел в виду жену – а такие ситуации были. В результате собственность может перейти не к тому человеку, для которого она предназначалась.
Первое, что следует рассмотреть – это наличие отличий между этими двумя понятиями. И сразу следует отметить, что многие из тех, кто не интересовался соответствующим вопросом, считают слова «жена» и «супруга» синонимами.
Когда следует употреб- лять слово «жена», а когда – «супруга»
В современном русском языке употребление существительных супруга, супруг ограничено главным образом официальной речью. Поэтому не рекомендуется говорить или писать по отношению к себе: Я и моя супруга любим отдыхать на природе. Мы с супругом прожили десять лет. Лучше употреблять в таких случаях слова жена, муж. Однако сегодня в разговорной речи – кстати и некстати – милое слово жена все чаще вытесняется холодно-официальным супруга. Такого рода замена возникает под влиянием известной тенденции к «вежливости», «смягченности» просьб и обращений. Между тем слово супруга, кроме официальной формы, может иметь еще и шутливо-ироническую. (Вспомним хотя бы известное пушкинское: «А что же делает супруга / Одна в отсутствии супруга?»)
Говоря о своей жене, муж произносит «моя жена». Говорить «моя супруга» неверно. То же правило действует, когда жена говорит о муже: «мой муж», а не «мой супруг». Спрашивая у друга, знакомого, соседа о его жене, следует использовать слово «супруга», а не слово «жена». Например, правильно будет сказать: «Иван Васильевич, как поживает ваша супруга?» Неправильно: «Иван Васильевич, как поживает ваша жена?» Правильно: «Зинаида Федоровна, передайте привет супругу!» Неправильно: «Зинаида Федоровна, передайте привет мужу!»
Разница Между Женой И Супругой
У меня есть знакомая, коллега по работе, которая то и дело удивляет нас какими-нибудь рассказами о разных случаях из жизни. Вот и теперь она задала нам вопрос «на засыпку»:»В чем разница между женой и супругой?»
Прозвучало как начало анекдота и мы попытались отшутиться, а затем потребовали сказать «отгадку».
Оказалось, она ходила в химчистку и там услышала разговор немолодого мужчины и приемщицы.
Мужчина принес в чистку платье своей жены супруги и несколько раз настойчиво повторил, что это платье супруги, а не жены. Удивленная приемщица поинтересовалась, а в чем, собственно, разница между супругой и женой. Мужчина только и ждал этого вопроса, и с удовольствием подробно объяснил, в чем, по его мнению, существенная разница.
Оказалось, что жена — это женщина, на которой мужчина женится по любви и по желанию, с которой живет потому, что хочет с ней жить.
А супруга — это женщина, на которой мужчина женится потому, что так было нужно, должен был, обязан оказался, с которой связывает какое-то дело или интерес, но не любовь и не близость.
«Вы не обращали внимание на то, какие отношения между супругами ,а какие между мужем и женой? Ведь это же видно, что супруги лишь терпят и уважают друг друга , зато как близки друг с другом муж и жена!» — убеждал он приемщицу химчистки. Самым сильным аргументом, подтверждающим правильность его мнения, мужчина считал известное выражение «выполнять супружеский долг».
» Какой может быть долг, когда есть любовь? А с женой никаких долгов, там любовь и естественное желание. Потому что жена — значит, желанная женщина.»
По мне так жена неприятное слово, ухо режет.. А супруга — уважительное обращение.. Поэтому, если Вы не уважаете женщину — называйте её женой, а если уважаете — супругой!. Понятие жена можно употреблять также с точки зрения юмора, без обиды..
Вообще, у многих людей нарушено чувство речи.. Многие вещи мы говорим неправильно.. Это неудивительно в стране пережившей холодную войну, перестройку и ужасы после развала Советского Союза.. Но надо становиться нормальным человеком!. Это единственный способ быть счастливым.. )
По этикету, свою жену не правильно представлять как супругу, т. е выражение — это моя супруга не правильно. А вот про Васькину надо говорить супруга, будь Вася хоть министром, хоть дворником. Выбор выражения не показывает статус женщины, а лишь знание этики произносящего.
Супруга или жена разница
Это в некотором роде нейтральное название, которое только констатирует гражданское состояние женщины. Если говорить от термине “супруга”, то он в большей степени употребляется в рамках самых разнообразных документов, а также при ведении светской беседы или в документах с профессиональной лексикой.
Говорить можно как угодно – если выражаться неверно, то за это никто особо не осудит. Однако что касается документов, то здесь крайне необходимо соблюдать установленные правила.
- «Так, ты занимаешься детьми, я финансовым обеспечением» или
- «Вопросы семейного бюджета регулируешь ты: куда потратить, сколько откладывать, куда вложить, т.к. ты более компетентен/компетентна» или
- «Наймом рабочих для ремонта занимаюсь я, контролирую их тоже я, а вот планировкой и дизайном интерьера занимаешься ты, я доверяю твоему вкусу».
Но иногда сценарий наших родителей вмешивается в нашу жизнь. Если в семье мужа за все отвечала мама, дети всегда шли за помощью к маме и без её согласия ничего не решали самостоятельно, то и в своей семье, такой мужчина, без колебаний отдаст лидерство супруге.
12 мая 2021 polrostov 614